Platzi es la escuela online que prepara a los profesionales de la nueva era digital.

Platzi 是一所为数字时代培养专业人士的在线学校。

Vamos a honrar sus voluntades con impulsar el continuo avance de la causa del socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era.

我们要继承他的遗志，把时代中国会义事业不断推向前进。

¡Los grandes éxitos de la nueva era han sido fruto de la brega, acción y lucha mancomunadas del Partido y el pueblo!

同志们！时代的伟大成就是党和人民一道拼出来、干出来、奋斗出来的！

Todos estos éxitos condensan el esfuerzo y sudor de los luchadores de la nueva era, demostrando el espíritu y fuerza extraordinarios de China.

这些成就凝结着时代奋斗者的心血和汗水，彰显了不同凡响的中国风采、中国力量。

Así que cuando se dio cuenta de que la independencia de la nueva España era inevitable, se dijo, a grandes males, grandes remedios, y solicitó reunirse con Iturbide.

因此，当他意识到西班牙的独立是不可避免的时候，他对自己说，大难不死，必有后福，并要求会见伊图尔维德。

Implementaremos la directriz estratégica militar de la nueva era y elevaremos el nivel del adiestramiento militar a modo de combate real, a fin de salvaguardar firmemente la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo del país.

贯彻时代军事战略方针，提高实战化军事训练水平，坚决维护国权、安全、发展利益。